Lan's "grandfather"

Do you remember, how Lan told me in a tea room, the people like me are called "grandfathers" in Vietnam?
She told me it was just a joke. She made it up well, it didn't come across my mind, it doesn't need to be true. So, congratulations to her :-)